TIN MỚI!

Đọc nhanh >>

VN-Index:

GTGD: tỷ VNĐ

HNX-Index:

GTGD: tỷ VNĐ

Những điều đặc biệt chỉ xảy ra ở Trung Quốc

17-10-2012 - 10:57 AM | Tài chính quốc tế

Những điều đặc biệt chỉ xảy ra ở Trung Quốc

Tốc độ phát triển quá nhanh đã tạo nên những điều đặc biệt, thậm chí là có phần “điên rồ” và chỉ có duy nhất ở Trung Quốc.

Các tòa nhà sụp đổ

Buildings fall over sideways and are sometimes intact.

Một công nhân xây dựng đã thiệt mạng khi tòa nhà 13 tầng này sụp đổ ngay sau khi vừa xây xong và chưa được đưa vào sử dụng. Đã có nhiều người lo ngại rằng an toàn đã bị đặt sau tốc độ. 

“Thành phố ma” bùng nổ

Cities with no occupants pop up all over the country.
 
Chiến lược tăng trưởng dựa vào đầu tư cơ sở hạ tầng khiến các thành phố không có người ở và các trung tâm thương mại không bóng người qua lại “mọc lên như nấm” trên khắp đất nước. 

Cơn sốt quả óc chó, bánh trung thu bằng vàng và ngọc bích

People spend thousands of dollars on walnuts.

Thiếu lựa chọn đầu tư, người giàu Trung Quốc chuyển sang đầu tư vào quả óc chó, ngọc bích và bánh trung thu. Họ đầu tư hàng nghìn USD vào quả ốc chó trong khi bong bóng ngọc bích đang bùng nổ. 

Các quan chức Trung Quốc được cho là đã chi hàng nghìn USD đầu tư vào bánh trung thu bằng vàng và bạc.

Cây cầu dài 26 dặm không có đích đến

26-mile bridges get built to nowhere.

Cây cầu Thanh Đảo với 8 làn đường được công nhận là cây cầu vượt biến dài nhất thế giới. Trung Quốc đã bỏ ra 14,8 tỷ nhân dân tệ để xây dựng cây cẩu này. Tuy nhiên, cây cầu này có quá ít phương tiện qua lại.

Chặn Bloomberg

Whole media organizations get banned.

Trung Quốc đã chặn Blooomberg -  trang thông tin tài chính nổi tiếng thế giới – sau khi Bloomberg đăng tải bài báo nói về tài sản của Phó Chủ tịch nước Tập Cận Bình. 

Cầu sập chỉ 1 vài tháng sau khi được xây dựng

Bridges collapse within a few months of being built.
 
1 người thiệt mạng và 22 người khác bị thương khi cây cầu Wuyishan Gongguan ở tỉnh Phúc Kiến bị sập.

Chương trình tivi phỏng vấn tội phạm trước khi thi hành án

TV programs are based on interviews with criminals before their execution.

"Interviews Before Execution" (Phỏng vấn trước khi thi hành án) là 1 chương trình truyền hình được khá nhiều người theo dõi. Đài truyền hình Hà Nam đã phải hủy bỏ chương trình này sau khi các quan chức Trung Quốc bày tỏ lo ngại chương trình này sẽ ảnh hưởng đến hình ảnh của Trung Quốc ở nước ngoài. Hãng tin BBC đã làm 1 bộ phim tài liệu về chương trình này.

Người giàu thuê người đóng thế tại tòa

Wealthy people have stand-ins at their trials

Những người thuộc tầng lớp siêu giàu ở Trung Quốc được cho là đã thuê diễn viên đóng thế xuất hiện trước phiên tòa cũng như chịu án thay cho họ. 

Tai nạn thảm khốc trên đường tàu cao tốc mới khánh thành

Gigantic accidents occur on newly built high-speed rail lines

Vụ tai nạn khiến 40 người chết và 200 người bị thương. Các đoàn tàu cao tốc đã đâm vào nhau trên đường ray ở gần tỉnh Ôn Châu.

Cửa hàng Apple nhái

Entire Apple stores get counterfeited.

Trong khi các thành phố phát triển trên khắp Trung Quốc, các cửa hàng giả mạo trở nên phổ biến. Cửa hàng giả mạo nổi bật nhất chính là 1 cửa hàng Apple store nhái giống y như thật tại Côn Minh. 

Sông chuyển thành màu đỏ

Rivers turn red.

Ô nhiễm môi trường và các hóa chất bị rò rỉ khiến nhiều dòng sông ở Trung Quốc biến thành màu đỏ. 

Kho thịt lợn dự trữ 

A national pork reserve exists to combat inflation.

Trung Quốc đã vượt qua Mỹ và trở thành quốc gia tiêu thụ thịt lợn nhiều nhất thế giới. Do đó, nước này phải xây dựng kho dự trữ thịt lợn cấp quốc gia để có thể kiềm chế lạm phát nếu như giá thịt lợn tăng cao. 

Đặt lưới ngăn công nhân tự sát

Businesses hang nets to prevent employees from committing suicide.

Nhà máy Foxconn đã  phải lắp đặt các tấm lưới chắn ở bên ngoài khu ký túc xá của công nhân và thuê cả các chuyên gia tâm lý để ngăn chặn tình trạng công nhân tự sát. 

Thu Hương

huongnt

Theo Trí thức trẻ/BI

CÙNG CHUYÊN MỤC

XEM
Trở lên trên