TIN MỚI!

Đọc nhanh >>

VN-Index:

GTGD: tỷ VNĐ

HNX-Index:

GTGD: tỷ VNĐ

Nam Phi

Sập trung tâm thương mại 50 người có thể bị chôn vùi

20-11-2013 - 09:38 AM | Thị trường

Sập trung tâm thương mại 50 người có thể bị chôn vùi

Một khu mua sắm ở Tongaat, phía bắc thành phố biển Durban, Nam Phi đã bất ngờ đổ sập trong lúc đang sửa chữa. Hậu quả có 2 người chết tại chỗ, 29 người bị thương và hàng chục người khác bị chôn vùi.

Khoảng 100 nhân viên cứu hộ đang có mặt tại hiện trường và nỗ lực làm việc trong đêm, sử dụng chó nghiệp vụ để tìm kiếm những người sống sót dưới đống đổ nát.

 The mall collapse took place in Tongaat, near the city of Durban, South Africa.

Do trung tâm thương mại đang trong quá trình xây dựng nên hầu hết nạn nhân mắc kẹt là công nhân xây dựng. 

The collapse in Tongaat, may have trapped as many as 50 people.

Các công nhân bị chôn vùi khi tháo dỡ giàn giáo ở tầng hai của tòa nhà. Khối bê tông to bằng “một sân bóng bầu dục” đè lên các công nhân.

At least one person is said to have died in the building collapse in Tongaat, South Africa. 

Hiện tại, lực lượng cứu hộ sử dụng chó nghiệp vụ và các thiết bị chuyên dụng để tìm kiếm những người mất tích. Theo quan chức địa phương, khoảng 50 người khác có thể đang bị chôn vùi dưới đống đổ nát.

According to a report, an eyewitness said that "the back wall of the mall collapsed."

Theo chính quyền địa phương, trung tâm thương mại vừa sập đang trong quá trình hoàn thiện để khánh thành vào tháng 4 năm tới. Tuy nhiên, nhà thầu xây dựng công trình không đúng theo giấy phép nên tòa án đã ra lệnh đình chỉ xây dựng.

 	building collapse in Tongaat, South Africa. Crisis Medical crisismed.co.za

Lan Anh

ngatt

Theo Trí thức trẻ/Nydailynews

CÙNG CHUYÊN MỤC
XEM